1. Verantwortlicher

The Lion Vision, Inhaber Gianluca Niemeyer
Ladungsfähige Anschrift: siehe Impressum
E-Mail: [email protected]

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO in Verbindung mit § 38 BDSG liegen nicht vor.

2. Rechtsgrundlagen

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen, etwa bei einer geschäftlichen Anfrage.
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigte Interessen, etwa am sicheren Betrieb dieser Website und an der Beantwortung von Anfragen.
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — rechtliche Verpflichtungen, etwa handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen.

3. Hosting und Serverprotokolle

Diese Website wird bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet und ausgeliefert. Cloudflare verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag; es besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Cloudflare Data Processing Addendum).

Cloudflare betreibt ein weltweites Servernetz; die Auslieferung erfolgt in der Regel über einen Standort in deiner Nähe, eine Verarbeitung in den USA lässt sich dabei nicht ausschließen. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO); ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Beim Aufruf einer Seite speichert der Server automatisch:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts (gekürzt oder vollständig)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei sowie übertragene Datenmenge
• HTTP-Statuscode
• Browsertyp und -version, Betriebssystem
• Referrer-URL, sofern übermittelt

Diese Daten sind für die Auslieferung der Website technisch erforderlich. Sie werden ausschließlich für den störungsfreien Betrieb und zur Abwehr von Angriffen genutzt, nicht mit anderen Quellen zusammengeführt und nicht zu Marketingzwecken ausgewertet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Kontaktformular und E-Mail

Das Kontaktformular auf dieser Website überträgt nichts an einen Server. Es öffnet lediglich dein eigenes E-Mail-Programm mit vorausgefülltem Text; abgeschickt wird die Nachricht von dir über deinen eigenen E-Mail-Anbieter. Auf dieser Website wird dabei nichts gespeichert.

Sobald deine Nachricht bei uns ankommt, speichern wir die übermittelten Daten — mindestens E-Mail-Adresse und Inhalt — um die Anfrage zu bearbeiten und für den Fall von Rückfragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Unverschlüsselte E-Mails können auf dem Transportweg mitgelesen werden. Bitte sende keine besonders sensiblen Informationen per einfacher E-Mail.

5. Was wir bewusst nicht tun

• Keine Cookies und nichts im localStorage oder sessionStorage. Eine Einwilligung nach § 25 TDDDG ist deshalb nicht erforderlich.
• Keine externen Ressourcen. Schriften, Stylesheets, Skripte und Grafiken kommen ausschließlich vom eigenen Server. Insbesondere werden keine Google Fonts von Google-Servern geladen — dabei würde deine IP-Adresse dorthin übertragen.
• Keine Analyse- oder Trackingdienste, keine Zählpixel, keine Conversion-Messung, kein Fingerprinting.
• Keine Social-Media-Plugins, keine eingebetteten Videos, keine eingebettete Karte.
• Keine Werbung auf dieser Website.
• Keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO.

Die Sprachwahl steht ausschließlich als Parameter ?lang= in der Adresszeile und wird nicht auf deinem Gerät gespeichert.

6. Links zu Google Play

Diese Website verlinkt auf die Store-Einträge unserer Apps bei Google Play. Es handelt sich um gewöhnliche Links: Solange du sie nicht anklickst, wird nichts an Google übertragen. Erst nach dem Klick verlässt du diese Website, und es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

7. Speicherdauer

• Serverprotokolle: Es gilt die Standard-Aufbewahrung unseres Hosters Cloudflare: Zugriffsprotokolle werden dort in der Regel nach maximal sieben Tagen automatisch gelöscht. Eine eigene, darüber hinausgehende Protokollierung findet bei uns nicht statt.
• E-Mail-Korrespondenz: Löschung, sobald der Vorgang abgeschlossen ist. Für Handels- und Geschäftsbriefe gelten die Fristen aus § 257 HGB und § 147 AO (sechs bzw. zehn Jahre).

8. Deine Rechte

Dir stehen gegenüber uns zu:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
• Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) mit Wirkung für die Zukunft — auf dieser Website wird derzeit keine Einwilligung erhoben

Eine formlose Nachricht an [email protected] genügt. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO), insbesondere im Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover
lfd.niedersachsen.de

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, sobald sich die Rechtslage oder unsere Verarbeitungen ändern — etwa wenn künftig eine Reichweitenmessung eingesetzt wird. In diesem Fall erscheint vorher ein Einwilligungshinweis, und nichts wird ohne deine Zustimmung geladen. Es gilt jeweils die hier abrufbare Fassung.

1. Controller

The Lion Vision, owner Gianluca Niemeyer
Postal address: see the legal notice
Email: [email protected]

2. Legal bases

• Art. 6 (1) (b) GDPR — performance of a contract or pre-contractual steps.
• Art. 6 (1) (f) GDPR — legitimate interests, e.g. secure operation and answering enquiries.
• Art. 6 (1) (c) GDPR — legal obligations such as tax retention periods.

3. Hosting and server logs

This website is hosted and delivered by Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, acting as a processor under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR (Cloudflare Data Processing Addendum). Cloudflare, Inc. is certified under the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR); the EU Standard Contractual Clauses apply in addition (Art. 46 (2) (c) GDPR). On each request the server stores the IP address, date and time, the file requested and the volume transferred, the HTTP status code, browser type and version, operating system and, if transmitted, the referrer URL. This is technically required to deliver the site and is used only for stable operation and defence against attacks. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.

4. Contact form and email

The contact form transmits nothing to a server. It only opens your own email program with pre-filled text; you send the message yourself through your own provider. Nothing is stored on this website. Once your message reaches us we store the transmitted data to handle your enquiry. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR for contract-related enquiries, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR.

5. What we deliberately do not do

• No cookies, nothing in localStorage or sessionStorage, so no consent under § 25 TDDDG is required.
• No external resources. Fonts, stylesheets, scripts and graphics come exclusively from our own server; in particular no Google Fonts are loaded from Google servers.
• No analytics or tracking, no pixels, no conversion tracking, no fingerprinting.
• No social plugins, no embedded video, no embedded map.
• No advertising on this website.
• No automated decision-making or profiling under Art. 22 GDPR.

6. Links to Google Play

This site links to the Google Play listings of our apps. These are ordinary links: as long as you do not click them, nothing is transmitted to Google. After clicking you leave this website and Google's privacy policy applies.

7. Retention

• Server logs: our host Cloudflare deletes access logs automatically after seven days at the latest. We keep no additional logs of our own.
• Email correspondence: deleted once the matter is concluded, subject to statutory retention periods (§ 257 HGB, § 147 AO — six and ten years).

8. Your rights

Access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20), objection (Art. 21) and withdrawal of consent (Art. 7 (3) GDPR). An informal message to [email protected] is enough; we reply within one month at the latest.

9. Right to lodge a complaint

You may lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, lfd.niedersachsen.de.

10. Changes

We will update this policy whenever the legal situation or our processing changes. If analytics are ever introduced, a consent notice will appear beforehand and nothing will load without your agreement.